w
IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3)
^(9 O
A'
w,
:/
1.0
l.l
f! =
.25
|50
t 1^
M
M 1.8
u ii;;!i.6
6" -
è>
<^
/i
%
.'^
c^l
/
%
V/j
C'^
Photographie
Sciences Corporation
23 WEST MAIN STREET
WEHSTER, N.Y. J«530
(716) 872-4503
'vA
&?/
CIHM/ICMH
Microfiche
Séries.
CIHM/ICMH Collection de microfiches.
Canadien Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques
O^
Technical and Bibliographie Notes/Notes tnchniquas et bibliographiques
The Institute has attempied to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy whioh may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method ot filming, are checked below.
^
a
Coloured covers/ Couverture de couleur
Covers damaged/ Couverture endommagée
L institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails do cet exemplaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la méthode normale de filmage sont indiqués ci-dessous.
D D
Coloured pages/ Pages de couleur
Pages damaged/ Pages endommagées
□
Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurée et/ou pelliculée
Cover title missing/
Le titre de couverture manque
n
Pages restored and/or laminated/ Pages restaurées et/ou pelliculées
rr~Y Pages discoloured, stpined or foxed/ L_£i Pages décclorées, tachetées ou piquées
D
Coloured maps/
C&rtes géographiques en couleur
□
Pages de^ached/ '' ' Pages détachées
D
Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
I 1 Showthrough/
Transparence
D
Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur
D
Quality of print varies/ Qualité inégale de l'impression
D
Sound with othei matériel/ Relié avec d'autres documents
D
Includes supplementary matériel/ Comprend du matériel supplémentaire
D
D
Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/
La reliure serrée peut causer de l'ombre ou de la distortion le long de la marge int'^rieure
Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, thèse hâve been omitted from filming/ Il se peut que certaines pages blanches ajoutées lors d'une restauration apparaissant dans le texte, mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont pas été filmées
D D
Only édition available/ Seule édition disponible
Pages wholly or partially obecured by errata slips, tissues, etc , hâve been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont été filmées à nouveau de façon à obtenir la meilloure image possible.
D
Additiortal comments;/ Commentaires supplémentaires;
This item is filmed at the réduction ratio checked below/'
Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous.
|
10X |
14X |
18X |
22X |
26X |
30X |
||||||||||||||||
|
J |
12X
16X
20X
a4x
28X
32X
The copy filmed hère has been reproduced thanks to the generosfty of :
Bibliothèque nationale du Québec
L'exemplaire filmé fut reproduit grâce à la générosité de:
Bibliothèque nationale du Québec
The images appearing hère are the best quailty possible considering the condition and legibility of the orî})inul copy and in keeping with the filming contract spécifications.
Les images suivantes ont été reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la netteté de l'exemplaire filmé, et en conformité avec les conditions du contrat de filmage.
Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. Ail other original copies are filmed beginnng on the t.rst page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression.
Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimée sont filmés en commençant par le premier plat et en terminant soit par la dernière page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmés en commençant par la première page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernière page qui comporte une telle empreinte.
The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -^ (meaning "CON- TINUED "), oi the symbol V (meaning "END "), whichever applies.
Un des s/mboles suivants apparaîtra sur la dernière image de chaque microfiche, selon le cas: le symbole —4»- signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN".
Maps, plates, cha/ts, etc., may be filmed at différent réduction ratios. Those too large to be entirely inciuded in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method:
Les cartes, plancher, tableaux, etc., peuvent être filmés à des taux de réduction différents. Lorsque le document est trop grand pour être reproduit en un seul cliché, il est filmé à partir de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nécessaire. Les diagrammes suivants illustrent la méthode.
|
1 |
2 |
3 |
|
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
rr
lie
"^
LE SYNDICAT
DES
\.f
CULTIYATEURS
DE I.A
i ' ,
PROVINCE DE QUEBEC
CETTE SOCIETE EST CONSTITUÉE SUIVANT LES DISPOSITIONS DE LA LOI DES STATUTS REFONDUS DE LA PR(JVINCE / , DE QUÉBEC, CLAUSES 1755 /. A 17.") [A
CE SYNDICAT EST RECONNU PAR LA LOI
BUREAU ; 23, RUE ST-LOUIS, QUEBEC
(EN FACE DU PALAIS DE JUSTICE)
-> ■
)^__„._
IMPRIMERIE DU SYNDICAT DES CULTIVATEURS
1893
^!
^'
■
ï
LE SYNDICAT
DES
CULTIYATEURS
DE LA
PROVINCE i E QUEBEC
CETTF SOCIÉTÉ EST CONSTITUÉE SUIVANT LES DISPOSITIONS DE
LA LOI DES STATUTS REFONDUS DE LA PROVINCE
DE QUÉBEC, CLAUSES 1755 L A 1755 U
CE SYNDICAT EST RECONNU PAR LA LOI
* « « • i • • •• k • • •
• • • • . •• •'
^ » • ff
». • • •
' • •• . t
'•. • • . . .
• •- • •.
. . • • ••, • • • . • • •
BUREAU : 23, RUE ST-LOUIS, QUEBEC
(EN FACE DU PALAIS DE JUSTICE)
0S
IMPRIMERIE DU SYNDICAT DES CULTIVATEURS
1893
mm.
SBiS
• ^« • .• • • •
«'••••••a • • «
• - '
■•'••...
• •
• • • ,•' • • • * • •
« •
> • • 0 ...
, • 4 « . . • • , • « • • • •
8"
^
mmmmm
WPWPP
■^
SYNDICAT DES CULTIVATEURS
DE LA
PROVINCE DE QUEBEC
(RECONNU PAR LA LOI)
PRÉSIDENT D'HONNEUR
SON EMINENCE LE CARDINAL E. A. TASCHEREAU
PRÉSIDENT ACTIF
Ha (Grandeur Itigr li. ]¥. Béglii, Archevêque de Cyrène»
Coadjuteur de Son Eminence.
VICE-PRÉSIDENT
m. K€»bert Wess, Howick, Agriculteur et Membre du Conseif , d'Agriculture.
»
DIRECTEURS
m. «1. C. Chapai», St. Denis (Kamouraska), Assistant-Commis- saire de l'Industrie Laitière de la Puissance et Agriculteur,
M. Jos. Oirard, 11. P. P., St-Gédéon (Lac St-Jean), Agricul- teur, Membre du Conseil d'griculture.
M. I/ahbé Hontiniiiy, curé de St. Georges (Beauce), président de la Société de l'Industrie Laitière, Membre du Conseil d'Agriculture.
W. Jf. fie li. Tnelié, St-Hyacinthe, Secrétaire de la Société de l'Industrie Laitière, Membre du Conseil d'Agriculture.
M, I>octeiir W. Origiioii, Ste- Adèle (Terrebonne), Membre du Conseil d'Agriculture.
]fl. li. J. A. iflarsaii, l'Assomption, Agriculteur, Membre du Conseil d'Agriculture, directeur de l'Ecole de l'Agriculture de l'.\ssomption.
H. O. Wj, Dallaire^ Ste-Rose (Laval), Conférencier Agricole officiel.
61630
mmmmm
mmmm
mmm
— 4 —
CONSEIL D'ADMINISTRATION
(A QUEBEC))
PRÉSIDENT
Sa fiSrniidt^iir Mfjrr I.. W. IK^j^^iii, Co-Adjuteur de l'Archi- diocèse de Québec.
DÉLÉGUÉ DU PRÉSIDKNT
^r. Falibé Itc^riii«>r, Ptre, ancien curé.
SFXRÈTAIRE GÉNÉRAL
I>oetciir J. A. Ctuituro, I>. fl. V., Directeur de Vétérinaire de Québec.
'Ecole
ADMINISTRATEURS délégués
nn, V. Cliatcaiivert, M, 1».!*., Président de la Chambre de Commerce de Québec.
T. W. T.ariie, W. P., Président de la Chambre des No- taires.
:M. €Jai*Fieaii,. négociant, membre du Conseil de la Chambre de Commerce de Québec.
K. AïKlette, négociant, (de la maison Thibaudeau, Frères & Cie), membre de la Chambre de Commerce de Québec.
E. A, Itarnarcl, Secrétaire du Conseil d'Agriculture, Di- rceteur du Journal d'Agriculture.
SECRÉTAIRE-TRÉSORIER HON. M. F. O. Ijalraiice, Caissier de la Banque Nationale.
Bureau : 23, rue St-Louis, Québec (en face du Palais de Justice)
Cette Société étant administrée par des per- sonnes QUI ONT TOUJOURS VECU DANS LA PROVINCE DE QUEBEC doit inspirer confiance aux cultivateurs et à tous les hommes de pro- grès de toutes les nationalités.
[ON
l'Archi-
e l'Ecole
Chambre des No- Chambre
Frères & Liébec. ture, Di-
1
lale.
Justice)
s per- ^S LA
T
mm
— 5
SYNDICAT DES CULTIVATEURS
DE LA
l'iioviNcu i)K (mmc
(RECONNU PAR LA LOI)
LE TRAVAIL DU SYNDICAT EST TOUT-A-
FAIT GRATUIT
AUX CULTIVATl^TRS
Le Syndicat a pour objet d'étudier et de l*llOTJ^:4iilCK le cul- tivateur et tout ce qui concerne l'agriculture dans toutes ses branches.
(Prière de lire l'article 2 de nos règlements à la page 12)
Le Syndicat sert d'Iiitcrnaédiaire, entre les cultivateurs et les marchands et les fabricants pour l'pchat, ik, 1111 rabalH fie lO A 50 pour cent, des (irains et Graines de Semence, d'Engrais de commerce, d'Animaux Reproducteurs, de tout Instrument Ara- toire et de tout autre article dont ses membres peuvent avoir besoin.
Ainsi : Un cultivateur achète une machine aratoire, il la paye, disons, 60 piastres ; 100 cultivateurs achètent chacun une machine semblable, par l'entremise du Syndicat, ils la paieront peut-êt.e 45 à 50 piastres,
— 6 —
Un scnl cultivateur achète une tonne d'engrais de commerce, il paie 25 piastres et il est exposé à n'avoir qu'un article de mauvaise qualité ; 50 cultivateurs achètent 50 tonnes du même engrais par l'entremise du Syndicat, ils paient 20 piasttes la tonne et sont assu- rés d'avoir une marchandise de première qualité.
Le Syndicat indique à ses membres les marchés les plus avan- tageux pour la vente de leurs produits et leurs animaux— Par exemple : La récolte des pommes de terre, du foin ou d'une céréale a été très abondante dans un endroit et les cultivateurs n'en obtien- nent qu'un vil prix : Le Syndicat leur signale les endroits où ces récoltes ont manqué et leur facilite les moyens d'y vendre ce surplus de leurs produits.
Le Syndicat n'a pas de magasin, n'acheté rien pour le revendre, le travail de ses membres est tout-a-fait gratuit. Il n'a de frais que ceux de bureau.
Il donne à ses membres tous les renseignements possibles surtout sujet agricole quelconque.
Il est le CENTRE DE RALLIEMENT DES
CERCLES AGRICOLES. Isolés ceux-ci n'ont qu'une
action locale ; unis au Syndicat ils forment AVEC LUI ET PAR LUI l'organisation agricole la plus utile du pays.
En vue d'aider à éviter les procès qui malheureusement se ren- contrent trop fréquemment entre les cultivateurs, le Syndicat s'est assurée les services gratuit» de jurisconsultes distingués qui donne- ront toute leur attention aux différends qui leur seront soumis par les membres du Syndicat ; ils en feront une étude sérieuse et appro- fondie et donneront la décision la plus équitable pour le^ intéi .,usés.
T
imerce, il mauvaise grais par ont assu-
lus avan- ux — Par e céréale 1 obtien- s où ces : surplus
3vendre, ie frais
surtout
DES
t qu'une T PAR
se ren- cal s'est i dônne- imis par t appro- téi ,,osés.
._ 7
nS^OITElSrS JD'OBTETSriK.
LES
AVANTAGES OFFERTS
PAR LE SYNDICAT
On obtiendra tous ces avantages en devenant membre du Syndi- cat ou en faisant partie d'un €KKCIiE AFFII^IÉ au Syndicat.
Ecrivez immédiatement au Secrétaire général, 23 RUE
\ ST' LOUIS, QUEBEC, P*'"'" ^■" obtenir les les règlements et la liste imprimés des commandes.
Toute lettre exigeant une réponse doit être accompagnée d'un timbre de 3 cents.
Souscription des membres fondateurs ico piastres une fois yayée. " M à vie 25 •• " " •'
" annuelle " ordinaires i "
" " DES CEBCLES AOBICOLES 10
— 8 —
INCJ I tl2- OlEN Our le I^Y^BICAT BES
<LLîI.TIVATElJUS I>E J.A PROTI]¥CE I»E HUl^BEC
n'est lié 4'aucuiic JUçoii quelconque â aueime autre Sweîété fie <*e g^eiire.
IL EST ABSOLUMi<:NT INDÉPENDANT. Son Bureau d'Affaires et son Conseil d'Administration sont à Québec, 23, RUE ST-LOUIS (en face du Palais de Justice). '
CERCLES AGRICOLES
AFFILIEZ-VOUS AU
sïiicAT DES mm mm e la p. a
Nous disions, dans un autre endroit, que l'on peut obtenir tous les avantages offerts par le S>ndicat en devenant membre de la Société ou en faisant partie d'un Cercle Agricole affilié au Syndicat.
Tous les Cultivate.irs de la Province sont instamment priés de devenir membre du Syndicat en payant une contribution annuelle
d'UNE PIASTRE PAR ANNÉE.
ne antre
UKBEC I
L'avantage d'être membre ordinaire du Syndicat c'est de pouvoir, on tout temps et aussi souvent que l'on de'sire, communiquer avec le
î bureau d'Administration, et de profiter immédiatement et toujours de tous les avantages qu'offre la Société.
Mais il nous semble que le système le plus avantageux pour tous les cultivateurs est de faire partie d'un cercle affilié au Syndicat.
La Contribution Annuelle d'un Cercle est de dix piastres, soit :
30 cents, 20 cents et même moins par année pour chaque membre
par cette très rr-inime contribution le Cercle a droit pour un seul, comme pour tous ses membres, à tous les avantages offerts par le Syndicat. En outre :
I.e Mj^iidieat des € iiUiviUeur» «le la Pr»%iiic*e de Qiiébee est le centre de ralliement des Cercles Agricoles.
i"* Il serf <le trait-d'iiiii«»a entre les eereles qni Ini sont a:fii]iés. Exemple : Un cercle achète un mâle repro- ducteur et le garde deux ou trois ans. Au bout de ce temps il désire le remplacer afin qu'il ne soit pas accouplé avec sa progéni- ture. Il en informe le Syndicat qui lui donne de suite le nom d'un autre Cercle qui se trouve dans les mêmes conditions, et l'échange à lieu sans frais pour les deux Cercles.
2^ Le Syndicat transmet aux Cercles qui lui sont affiliés toute information, toute brochure, toute article de journaux traitant d'un sujet agricole et pouvant être utiles, sans même que les Cercles aient besoin d'en faire la demande. Exemple : L'un des officiers du Syn- Q.cat prend connaissance d'un fait, d'un article de Journal Agricole
10
î
étranger, d'un livre traîtant d'agriculture: il le résume, le commu- nique-«u conseil d^administration qui le fait imprimer par la presse du Syndicat et en envoie une copie a chacun des Cercles affiliés.
3" l.e Syndicat est l'intermédiaire entre les Cercles affiliés et le Gouvernement, la Législature et le Conseil d'Agriculture.
Voilà autant de raisons qui doivent engager tous les Cercles Agricoles de la Province à s'affilier au
SYNDICAT DES CULTIVATEURS
DE liA
PROVINCE DE QUEBEC BUREAU: 33, BUE ST-LOUIS, QUEBEC
(.F.y FACK iJlI PALAIS DE JUSTICE)
11 —
e, le commu- par la presse is affiliés.
affiliés et le e.
RKDUCTIOKrS
OFFERTES AUX
MEMBRES DU SYNDICAT
les Cercles
II va sans dire que la sphère d'action du Syndicat s'étendra avec, le temps et à mesure que le nombre de ses membres augmentera ^jR^TTtJCl i Cependant il est en mesure d'offrir dès cette année une réduction considérable sur :
I " Les instrumeèits aratoires de toute sortes.
UEBEC
2^ Tous les engrais de commerce, et dans certains cas une réduc- tion notable sur les prix de transport de ces engrais.
3** Sur les semences de légumes et de jardins.
4"^ Il est prêt aussi à acheter pour ses membres les animaux reproducteurs de toutes races.
Quant aux graines de semence le Syndicat peut fournir a une très forte réduction ceux qu'il y a dans le commerce.
Ecrivez au Secrétaire Général (23 rue St-Louis, Québec) et demandez la formule imprimée des commandes.
il
12 —
I?.EC3-IL:E!iyCE2SrT
DU
SYNDICAT DES CULTIVATEURS
DE LA
PROVINCE DE QUEBEC
{RECONNU PAR LA TA)I)
BUREAU : 28. rue St-Loiiis, Québec
(SN FACE Dïï PALAIS DE JUSTICE)
Art, 1 — Suivant les dispositions de la loi S. R. P. Q., clauses 1755/ à 1755^^, il est formé sous le nom de Syinlicat fies Culti- vateurs de la Frovîiaee <le 4|t>^l»<^<S dont le siège est fixé à Québec, et présentement au No. 23, rue St-Louis, une société de cultivateurs et de toutes personnes jugées dignes et s'occupant d'agri- culture ou s'y intéressant d'une manière jugée suffisante par le Bureau d'administration du Syndicat.
Art. 2- — Cette société a pour object : i ° l'étude et la protec- tion de tout ce qui concerne l'agriculture dans toutes ses branches ; la propagation des meilleures espèces et variétés de semences, d'ani- ..maux reproducteurs, d'instruments aratoires ; la généralisation des meilleurs procédés et méthodes de nature à promouvoir les intérêts de l'agriculture, l'étude des questions d'assurance agricole, de secours mutuel, de coopération, etc. ; la défense des intérêts écono- miques, agricoles, industriels ; la vulgarisation des découvertes de la science, de la chimie, de la mécanique etc. ; la facilité des transac- tions, ventes, etc. ; la création de débouchés pour les récoltes ; l'orga-
— 13 —
nisation de concours et de congrès agricoles, de fermes de démons- trations ; la vulgarisation de l'enseignement agricole dans tous ses détails.
Art. ii — Le nombre des membres de la société est illimité, et tout individu remplissant les conditions de l'article premier, quelle que soit sa résidence, est admis à en faire partie, sur l'acceptation prononcée par le Conseil d'administration. Ce Conseil peut pro- noncer pour des raisins graves, dont il est seul juge, l'exclusion d'un membre.
Art. 4 — La cotisation individuelle est fixée à $100.00 en cinq paiements annuels, une fois données, pour le smembres fondateurs ; à $25.00 en cinq paiements annuels, une fois données, pour les mem- bres à vie, et à $1.00 par année pour les membres ordinaires. Elle est due pour l'année entière en cours, quelle que soit la date d'admisr sion du candidat. Tout refus de paiement de la cotisation après le 1er mars de chaque année, ou de tout produit commandé par l'en- tremise du Syndicat, entraîne de plein droit l'exclusion du syndica- taire.
Art. 5 — Chacun des membres fondateurs ou des membres à vie du Syndicat pourra faire bénéficier un des cercles agricoles de la Province ou toute autre association agricole de tous les avantages offerts au membres du Syndicat, à la condition que tel cercle ou association paie une cotisation annuelle à être déterminée par le Conseil d'administration. '
Art. O — La date et le lieu des assemblées du Bureau des direc- teurs et des assemblées annuelles seront fixés par le Conseil d'ad- ministration à Québec.
14
^ f
Art. 7 — Le Syndicat est administré par le Conseil d'administra- tion à Québec, composé : du président ou de son délégué, d'un sécré- tai re-généra', d'un secrétaire-trésorier et de cinq administrateurs délégués par le Bureau des Directeurs ; lesquels cinq administra- teurs délégués sont nommés pour cinq ans ; ils resteront néanmoins en exercice jusqu'à la nomination de leurs successeuks. Dans le cas où le Président sera un Evêque résidant à Québec, il aura droit de se nommer un délégué qui le remplacera comme Président.
Art. s — Le Conseil d'administration pourra s'adjoindre un ou plusieurs employés salariés, qui n'auront ni voix délibérative, ni voix consultative.
Art. O — Le Conseil d'administration a tout pouvoir pour admi- nistrer les affaires du Syndicat ; mais les membres qui le composent ne contractent, en raison de leur gestion, aucune obligation person- nelle ou solidaire, relativement aux engagements du Syndicat. Ils ne répondent que de l'exécution de leur mandat. Leur travail est gratuit.
Les membres du Syndicat ne sont responsable que pour le mon- tant de leur souscription et le paiement de leur commandes.
4
Art. lO — Le trésorier est chargé de la comptabilité générale sous sa responsabilité. Il rend ses comptes tous les trcis mois au Conseil d'administration et tous les ans à l'assemblée générale. Aucune dépense ne sera payée sans avoir été ordonnancée pr 'ala- blement par le Conseil d'administration. Toutes dépenses doivent être payées par chèques signés par le trésorier et deux des adminis- trateurs.
15
idministra- 'J'un sec re- in istratenrs idministra- néanmoins Dans le cas ra droit de it.
dre un ou érative, ni
)our admi- composent on person- dicat. Ils travail cot
Art. Il — Le Conseil d'administration se réunit obligatoirement tous !es mois et facultativement toutes les fois qu'il est nécessaire, après avis adressé à chacun de ses membres et mis à la poste qua- rante-huit heures d'avance.
II ne délibère valablement que si trois des administrateurs délé- gués y sont présents. Le quorum est de trois. 11 pourvoit provi- soirement à toutes vacances qui peuvent survenir entre deux assem- blées générales.
Art. 12 — Toute discussion politique est interdite au Syndicat.
^ t
V » - •
i". • •• •
,■ - » • 1 . , - • » • • 1 • T >■ I k • • <
' .». • V
I ,
' ' 4 t
ur le mon- ;s.
; générale
is mois au générale, ée pr 'ala- îs doivent s adminis-
• a
a
e •
»
*
« o
o
»
» «
«
«
« o
e t
t e
«
a
« o a o
0
» »
«
(PRTKRE HE RENVOYER SIGNÉE)
SYNDICAT DES CULTIVATEURS DE LA PROVINCE DE ÛUEBEC
Nous, soussignés, conveiH)ri8 de nous constituer en société scms l'opéi'u- tion (les dispositions de la section (|uinziènie du chapitre septième, du titre (juatriènie des Statuts Refondus de la Province de Québec, relative à la loi des sociétés agricoles et laitières dans la Province sous le nom de Syndicat OKS CULTIVATEURS DK LA Provixck I)K Qui^ihkc, notre |)rincipal siège d'affaire devant être à Québec et nous nous engageons par les présentes à [)ayer respectivement et annuellement au Secrétaire-trés(»i'ier, tant (pie nous serons membres de la société, les scmimeo inscrites vis-à-vis nos noms, et nous nous engageons de plus à nous c«mformer au règles et r.iglements de cette société.
Membres fondateurs, f 100 une fois versés.
Meud>res à vie, $25 une f(«s payées.
« «
a o
e
9
O
Membres ordinaires, $1 par année.
Cercles agricoles, $10 par année.
Pi'ièi-e de mettre son nom et son adresse entière soit comme membre fondateur, soit membre à vie, soit comme membre ordinaire, de dater et de signer en dotihln.
le 189
DUPLICATA
0
o
et a o
u o o a
• •
SYNDICAT DES CULTIVATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC
.. . ^^^ —
Nous, soussignés, convenons de nous constituer en société sous l'opéra- tions des dispositions de la section (juinzième du chapitre septième, du titre quatrième des Statuts Refondus de la Province de Québec, relative 4 la loi des sociétés agricoles et laitières dans la Province sous le v.nn de Syndicat DES cultivateurs DE LA PROVINCE DE QuÉBEC, notre principal siège il'affaire devant être à Québec et nous nous engageons par les présentes à payer respectiveînent et annuellement au Secrétaire-trésorier, tant que nous sen)ns membres de la société, les sommes inscrites vis-à-vis nos noms, et nous nous engageons de plus à nous conformer au règles et règlements de cette société.
Membres fondateurs, $100 une fois versés.
Membres à vie, $25 une fois payées.
Membres ordinaires, $1 par année.
Cercles agricoles, $10 par année.
Prière de mettre son nom et son adresse entière soit comme membre fondateur, soit membre à vie, soit comme membre ordinaire, de dater et de signer en double.
: le 189
•